Eine Kleine
Kenshi Yonezu
Lyrics: Kenshi Yonezu
Composition: Kenshi Yonezu
Arrangement: Yoshiyuki Tsutaya, Kenshi Yonezu
Release date: 2014/04/23
I’m so happy to see you, but
Then there would be no misunderstandings or confusion.
That way, even you wouldn’t know.
I want all my feelings for you to be conveyed,
but there’s a secret I can’t tell anyone, so I end up lying.
I’m so cowardly compared to how you think of me.
Why?
Even the sorrow and cracks that won’t fade,
if I’m with you, I can laugh and say, “That’s okay,” and how wonderful that is.
Everything before my eyes blurs and melts away,
overflowing with miracles yet still lacking.
You called my name.
If you were to lose your place and wander aimlessly,
I’d wish someone else could take your place.
Now, a delicate yet certain pretense of not seeing,
we’ll laugh together while repeating it.
No matter how many times I swear or pray, I still see a miserable dream.
A small distortion that might one day swallow you whole.
At the moment I was born, I cried out, “I want to disappear.”
Since then, I’ve been searching for you.
Even the sorrow and cracks that never fade, if I’m with you,
I can smile and say, “It’s okay,” and that makes me so happy.
Everything before my eyes blurs and melts away,
like a miracle overflowing and yet insufficient.
You called my name.
May I call your name?
コメント