Habit
SEKAI NO OWARI
Holic xxxHOLiC Theme Song
Lyrics: Fukase
Composition: Nakajin
Arrangement: SEKAI NO OWARI
Release Date: June 22, 2022
You guys want to categorize, distinguish, and classify everything.
Humans have a tendency to want to categorize things for some reason.
You guys say that there are two types of people in this world.
Those who have it and those who don’t.
Those who do it properly and those who don’t.
Are you introverts or extroverts?
You guys can’t settle down unless you categorize things.
What about the instincts you don’t notice?
Why not peek outside your unconscious instincts?
Not in the mood?
In other words, it’s not that simple.
It’s more ambiguous, delicate, and unclear.
For example, those who have it but can’t show it.
Those who do it but can’t make it work.
Those who have it but pretend to be enlightened,
and end up feeling anxious while pretending.
After all, you’re gifted,
and I’m just an ordinary housewife.
That’s fine, isn’t it? Wonderful, isn’t it?
Isn’t that the completion of proving the impossible?
I’m not saying you should have dreams.
I won’t be that irresponsible.
Just don’t let that habit consume you.
Every time you let go of that habit, your true value becomes clear.
We’re animals too.
This kind of thing is our favorite.
What do you think now that I’ve said all this?
Normally, you’d feel this bubbling up from the depths of your stomach.
We’re animals too.
Therefore, we have our own original habits.
Don’t classify yourself.
Break that bad habit.
I’m an adult, so I shouldn’t say this,
but preaching is actually a pleasure.
It’s a masterpiece when you use it as a topic of conversation over drinks.
And if it becomes a catalyst for you to move forward,
then it’s a win-win, right?
This is a pity.
It’s up to you anyway,
and I don’t care what happens after that.
What do you want to do from here on out?
Being asked that question itself
I want to believe it’s not the end
But if it’s not, it’s a major crisis
Because you’re stuck in those categorized
ordinary boxes
I’m living an easy life
Just sleeping there in my thirties
I’m just not that capable
So I struggled and screamed ugly
If you categorize my past
It’s obvious to anyone
Why do you reduce the world to two-syllable words like money, love, luck, or fate?
We’re more ambiguous,
complex, and unclear.
Don’t pretend to be enlightened and arrogant.
You don’t have the ability to categorize yourself.
We’re animals too.
This is our favorite thing.
What do you think now that you’ve been told this?
Normally, you’d feel a boiling anger deep inside.
We’re animals too.
We have our own original instincts.
Don’t classify yourself.
Break that bad habit.
We’re animals too.
We love this kind of thing.
What do you say to that?
Normally, it would boil up from the depths of your stomach.
We’re animals too.
We have our own original instincts.
Don’t classify yourself.
Break that bad habit.
コメント