If there is someone destined for me
Kana Nishino
Sukkiri Ending
Lyrics: Kana Nishino
Music: Takashi Yamaguchi
Arrangement: Takashi Yamaguchi
Release date: 2015/04/29
Every minute, every second, right now, at this very moment,
somewhere in the world,
someone is surely falling in love
and being united with the one and only soulmate
He is cool, refreshing,
taller than me, and has a lovely smile. Ah,
my endless ideals are, in the end,
“the one I like is my type”,
isn’t that how it is?
Even so, I’ve always been the one I like,
and the people I like have boyfriends.
If there is a soulmate,
if there is a fateful encounter,
where on earth are you taking a detour?
Maybe you’re nearby?
Or far across the ocean?
Someday you’ll come to pick me up,
and I’ll wait until that day
I want a kind person,
of course, but just being kind isn’t enough. Ah,
even if someone says “follow me”,
I can’t just follow them quietly.
Is that selfish?
It’s what’s inside that counts.
You can’t tell on the first meeting.
Momentum is also important.
I can’t compromise.
If there is a soulmate.
If there is a fateful encounter.
When will you finally get there?
According to the fortune telling, it should be yesterday.
Maybe tomorrow, the day after, or next year?
I’ll be waiting until that day when you’ll come to pick me up.
Every minute, every second, even at this very moment,
I’m getting closer to that fateful moment.
I’m dreaming of someday with you,
with the one and only soulmate.
If there is a soulmate.
If there is a fateful encounter.
Where on earth are you taking your detour?
I’d stay here forever.
It’s about time I got tired of waiting.
The wind rumored that someone else had met their soulmate.
Until the day when you come to pick me up, I just can’t wait…
コメント