Lemon
Kenshi Yonezu
Unnatural theme song
Lyrics: Kenshi Yonezu
Composition: Kenshi Yonezu
Arrangement: Kenshi Yonezu, Koichiro Muroya
Release date: 2018/03/14
English
How wonderful it would be if it were a dream.
I still see you in my dreams.
Like returning to retrieve something I forgot,
I brush away the dust of old memories.
You were the one who taught me
that there is happiness that cannot be regained.
Even the dark past I hid without saying anything,
without you, it would remain dark forever.
I know that I will never be hurt again.
I know that there will be no more pain.
Even the sadness of that day, even the suffering of that day,
I loved it all, together with you.
The bitter scent of lemon lingers in my heart.
I can’t go home until the rain stops.
You are still my light.
I traced your back in the darkness.
I remember your outline clearly.
Every time I encounter something I can’t accept,
all that flows is tears.
What were you doing? What were you looking at?
With a side of your face I didn’t know.
If somewhere you are now, like me,
drowning in tears, in loneliness,
Please forget about me.
I wish for that with all my heart.
Even now, you are my light.
More than I thought,
I was in love with you.
Since then, I can’t breathe
as I wish.
Even though you were so close,
it feels like a lie.
I can’t forget it.
That’s the only thing I know for sure.
Even the sadness of that day, even the pain of that day,
I loved it all, together with you.
The bitter scent of lemon lingers in my heart.
I can’t go home until the rain stops.
Like one half of a sliced fruit,
you are still my light.
Romaji
yumenaraba dorehodo yokattadeshō
imadani anata no koto o yume ni miru
wasureta mono o tori ni kaeru yō ni
furubita omoide no hokori o harau
modoranai shiawase ga aru koto o
saigo ni anata ga oshietekureta
iezu ni kakushiteta 昏 i kako mo
anata ga inakya eien ni 昏 ima ma
kitto mō kore ijō kizutsuku koto nado
ari wa shinai to wakatteiru
ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
sono subete o aishiteta anata totomoni
mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
ame ga ori yamu made wa kaerenai
ima demo anata wa watashi no hikari
kurayami de anata no se o nazotta
sono rinkaku o senmei ni oboeteiru
uketomekirenai mono to deau tabi
afurete yamanai no wa namida dake
nani o shiteitano nani o miteitano
watashi no shiranai yokogao de
doko ka de anata ga ima watashi to onaji yōna
namida ni kure sabishi sa no naka ni irunara
watashi no koto nado dōka wasuretekudasai
sonna koto o kokorokara negau hodo ni
ima demo anata wa watashi no hikari
jibun ga omō yori
koi o shiteita anata ni
are kara omō yō ni
iki ga dekinai
annanigawa ni itanoni
marude uso mitai
totemo wasurerarenai
sore dake ga tashika
ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
sono subete o aishiteta anata totomoni
mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
ame ga ori yamu made wa kaerenai
kiriwaketa kajitsu no katahō no yō ni
ima demo anata wa watashi no hikari
コメント