LOSER
Yonezu Kenshi
Honda “JADE”
Lyrics: Yonezu Kenshi
Composition: Yonezu Kenshi
Arrangement: Tsutaya Koichi, mabanua, Yonezu Kenshi
Release date: 2016/09/28
As usual, alone. I’m sick and tired of days like this.
I can’t go anywhere, but I’ll dream and go to sleep.
We’re always like this, tired of these dull nights.
Goodbye, so we can meet tomorrow and dance again.
I walked around and finally arrived. Is this paradise?
Now I don’t know anymore.
The result of a quarter century.
A superstar with a pale face is waiting, hungry.
I’m an loser, so I might as well howl.
Let’s go again, let’s go again, our voices.
I’m an loser, I’ve been hearing it for a long time.
The voice I hid in my pocket someday.
I don’t care about this or that, the sky ahead is stormy.
Look, the skyscrapers peeking through the window are like dust to crows.
Ian and Cart are people of the past. There’s no point in giving them the finger.
Now it’s time to study to rise to the top, with a cheerful expression.
The fools who dance and the fools who watch, we laugh at them from the sidelines.
Holding onto a huge sense of self-importance, it wears away, leaving only sour grapes.
Hugging your knees won’t do anything. Look, your long bangs are blocking your view.
I can’t help but laugh at this cycle that flares up suddenly and fades away just as quickly.
If you want to be loved, say so. Just thinking it won’t get the message across.
Even the eternal lady turns away, and heaven is far off in the distance.
I know, I know. I’m rolling deep. I’m a loser.
I just want to go far away, anywhere. That’s all.
Listen carefully, don’t miss the sound that’s starting to echo in the distance, steady your breathing.
Someday, you’ll meet the golden-colored iolite.
Be sure to grab it and don’t let go.
I’m a loser, if there’s nothing, then it doesn’t matter what happens.
If you dawdle and wander around, you’ll end up as ash. If that’s the case,
I’m a loser, I’ll definitely get what I wish for someday.
Move forward, go deeper into the lost time.
If you want to be loved, say it. Thinking alone won’t get the message across.
Even the eternal lady turns away, and heaven is far off in the distance.
Let’s dance here for a while, rolling along until dawn.
If you can hear it, let’s raise our voices.
I’m Aluzer. If it’s going to be like this, a howl is fine too.
Let’s go again, one more time. Our voices.
I’m an aloozer. I’ve been hearing it for a long time.
The voice I once hid in my pocket.
Let’s dance here for a while. Let’s roll around until dawn.
If you can hear it, let’s make some noise.
コメント