Orange
SMAP
Lyrics: Yoshiyasu Ichikawa
Music: Yoshiyasu Ichikawa
Arrangement: ZAKI
Release Date: 2001/08/08
Our future, carried on our small shoulders,
Was it swaying just like today’s sunset?
A mischievous rain shower overtakes the bus,
Orange droplets sparkling across the town.
On the long way home by bicycle,
I felt a warm heartbeat against my back.
If I say “Goodbye,” will your wounds heal a little?
“I want to see you…” Your tearful voice still echoes in my chest.
Even two people too clumsy for love, if we cross the seasons,
Will we meet again on a happy day yet unseen?
Unable to keep our distance, we’d blush shyly,
Then lie down midway through that frustrating journey.
If I say “Goodbye,” will your wounds heal a little?
Your tearful voice saying “I want to see you…” still echoes in my chest.
If someday, by chance, we meet again in the crowd,
Then until that day…
“Goodbye.” To the one who kept me going until today.
“Goodbye.” To the one I still cherish more than anyone.
And above all,
I’ll never forget these days we spent together here,
or that you were always by my side.
“Goodbye.”
So it won’t fade…
So it won’t lose its color…
“Thank you.”
コメント