Saudade
Porno Graffiti
Pocari Sweat
Lyrics by HARUICHI
Composed by AK.HOMMA
Arranged by ak.homma
Release Date: 2000/09/13
I can’t be separated from me, I can’t be separated from you
Someday we’ll meet again Until that day, sayonara koi no kokoroi
If you’re gonna lie to me, you don’t have to tell me anything
You’re going away, I know that much.
I wasn’t the prettiest girl you’ve ever seen as we stared at each other.
At least let me end with a smile.
If tears melt away your sorrow and overflow…
I want to drink up every drop of them once more.
As long as the dignified pain stays in my heart
I’ll never forget you.
Forgive me, my love, my sweet dreams were swept away by the waves
Someday we’ll meet again Until that day, sayonara koi no kokoroi
With each passing moment, I get to know you one by one
And as time goes by, one by one I lose track of you
I compare the fading of love to the setting sun.
The saudade that surely remains there
If even the words that I spun with my feelings are burdened with a shadow
I want to be a mute shellfish at the bottom of the sea
I wish I could return to the sea without anyone disturbing me
I wish I could return to the sea without anyone disturbing me
Give up on my love, my blue hopes will only tear me apart
Tell her… I miss you… it’s okay… I miss you.
It’s the same story over and over again
Encounters and partings, tears and laughter, likes and dislikes
Forgive me, my love, my sweet dreams were swept away by the waves
Someday we’ll meet again Until that day, sayonara koi no kokoroi
I’ve felt eternity by your side
Scorching the night sky, I lived my life with my heart of love
コメント