Spring Thunder
Kenshi Yonezu
Lyrics by Kenshi Yonezu
Composed by Kenshi Yonezu
Arrangement: Kenshi Yonezu
Release Date: 01/11/2017
It appeared in the middle of spring, shining inexpressibly
No words, no hand gestures seemed to be enough
From that day on, a storm took up residence in my heart and never left.
It’s the thunderbolt of blue eyes that borrows from human voices.
The black of the hair that danced while swaying was more graceful than any other.
It matched the pure white skin that seemed to vanish in an instant.
I wanted to know how the colors of this world looked to you.
I reached for your cheek, only to be afraid of breaking it.
Everything was exactly as you wanted it to be, all the sad, scattered thoughts
A gift you gave me
I’m deeply confused, pained, melancholy, and longing
I couldn’t put it into words, I couldn’t form it into a shape, I couldn’t do any of those things
I just stared into your eyes, and you smiled softly.
My hoarse heart, my whispering secrets, they all shattered before I knew it.
In a moment, a love like pain ran through my body.
Deeply confused, pain and sorrow repeated, before you knew it, it was spring
I left behind a sweet fragrance, I fell in love with you, I got lost deep, deep, deep
If the petals fall, I’m done with you, then why don’t you dance with me?
I’m here because the flowers that dance in the air are just like you
In the midst of spring, which will soon come around again, it was a rich and peaceful place
Where is that storm that has so consumed me?
My heart still can’t go home, please let your thin voice deceive me
Till it dries up and dries up
I’m still in a daze, leaving behind a sweet fragrance, a shadow, a phantom.
There are so many words I want to hear, so many thoughts I want to say, so many things I want to say, so many things I want to say
And yet, in front of you, I can’t come up with anything.
The searing pain, the stabbing numbness, I know it’s love that I’ve kept my mouth shut
I know it’s the thunderstorm that builds a bridge to your heart.
Please fool me, smile and say “love”
Until one day it disappears
I couldn’t put it into words, I couldn’t form it into a shape, I couldn’t do any of those things
I just stared into your eyes, and you smiled softly.
My hoarse heart, my whispering secrets, they all shattered before I knew it.
In a moment, a love like pain ran through my body.
コメント