You
Hikaru Utada
DESTINY: The Tale of Kamakura Theme Song
Lyrics: Hikaru Utada
Music: Hikaru Utada
Release Date: 2018/06/27
In a world without you
No wish could ever come true
Even if a valley of raging hellfire awaits
The one I want to protect is you
I need nothing but you
Most problems are insignificant
I don’t ask for much, God, please
Just give me tomorrows that never change
At day’s end, I stroke down
This chest someone relies on
No time for moping around
Oh, just numbers become special
The world I walk with you
Is breathtakingly beautiful
In the middle of a deserted wilderness
You clasped my hand back
I need nothing but you
Most problems are insignificant
I ask for little, God please
Just give me another ordinary tomorrow
Broadcasts announcing war’s start
Activists’ footsteps won’t reach us here
I want to stay in this room just a little longer
Oh, the scent of your skin changes
Even if the age you live in
Is filled with doubt and desire
You shine brighter than the trembling light
Of a clear night sky
I have no regrets but for you
Most problems are insignificant
I ask little, dear God
Grant me tomorrows unchanged
No matter how many times I’m asked
I want to give you
The same unchanging answer
No matter what they say
I can’t stop worrying
About your future path
Accepting endless suffering
Darling, let’s keep traveling
There’s nowhere else to return
Not in heaven, not on earth
Translated with DeepL.com (free version)
コメント