Orange
GReeeeN
Shiseido “SEA BREEZE”
Lyrics: GReeeeN
Composition: GReeeeN
Arrangement: JIN
Release Date: April 25, 2012
One by one, the stars began to appear
In the sunset, on the way home that day
Walking side by side—those ordinary days
Thinking of you, as the sky’s color and my feelings seemed to blend into one
It started without a clear reason; I didn’t even know the sound of your voice
We shared the same path home, and you used to walk just a little ahead of me
The moment you turned around—your back bathed in the sunset glow—and our eyes met
I blamed the color of the sky for my blushing, reddened cheeks
In the corner of the schoolyard, after the rain had stopped
An orange-clad back—realizing you had been waiting there for me…
Ever since that day…
Oh, I don’t understand; time and again, I’ve chased after you, running hard
Is it love? Is it a crush? It’s an emotion I can’t quite define
Oh, I can’t stop it—what is this feeling? The pounding of my anxious heart—
I feel like you might hear it, so I can’t get any closer.
I like you so much, I just can’t help it.
On the walk home after that, we walked side by side—
Smiles, tears, everything—all dyed in the color of the sunset.
In the glow of the sunset we gazed up at that day,
A single shining star seemed to bind our feelings together;
Ever since the moment I realized that…
Oh, I don’t know—time and again, I’ve run after you.
Is it deep love? Is it a crush? It’s a feeling I can’t quite name.
Oh, I can’t stop it—what is this? The pounding of my anxious heart—
I feel like you might hear it, so I can’t get any closer.
I like you so much, I just can’t help it.
One by one, the stars began to appear.
Though I can’t see this town or that sky right now,
The star that connected my feelings to yours
Remains unchanged; wherever we are, it’s surely visible—
Just like it was that day.
Oh, I don’t know—time and again, I’ve run after you.
Is it deep love? Is it a crush? It’s a feeling I can’t quite name.
Oh, I can’t stop it—what is this? The pounding of my anxious heart—
Could you hear it? That’s how close
I want to be to you—even in this very moment.
Oh, I love you, I love you.
That star we looked up at back then—today, too,
I found it amidst the sunset’s glow.
It’s an overwhelming feeling—
An orange hue welling up inside.
