【Kaiju / 怪獣 】Sakanaction / サカナクション – english lyrics, youtube –

J-POP

Kaiju
Sakanaction
Opening theme for *Chi: On the Movement of the Earth*

Lyrics: Ichiro Yamaguchi
Composition: Sakanaction
Arrangement: Sakanaction
Release Date: February 20, 2025

Again and again
I’ll shout again and again
Even if I become a monster in this dark night
I want to leave this behind here
This secret

Devouring bit by bit
Red and blue stars
From the future to the past

Devouring in turn
Chewing it down dozens of times
Swallowing it once it melts

Learning with detachment
Once known, it spills over again
The truths of yesterday

Learning in turn
A puzzle of wisdom with dozens of spirals
Let’s go until it unravels

The loneliness I feel gazing at the stars atop the hill
Is forgotten by the time the morning glow stains my hands

This world is conveniently incomplete
That’s why I want to know

But even if I shout far, far away like a monster
It just fades away again

So surely
I’ll look again and again

At this dark night sky
Thousands of times
I want to tell you
This knowledge

Scattering with detachment
Once scattered, the next fruit emerges
Petals belong to the past

Living simply
Soil and trees tamed and yielding
Let’s bloom in whispers

The loneliness of tracing the line extending from dots and dashes
Is forgotten by the time my eyes adjust to the darkness

This world is conveniently incomplete
I want to know

So I shout far, far away like a monster
And simply fade away

But

This future is conveniently shining
That’s why I move forward

Shouting far, far, far away—light-years distant now
I become a monster once more

Copied title and URL