Mela!
Ryokuoushoku Shakai
Palty Coloring Milk
Lyrics: Haruko Nagaya, Issei Kobayashi
Composition: peppe, Shingo Anami
Arrangement: Hiroaki Yokoyama, Ryokuoushoku Shakai
Release Date: April 13, 2020
Isn’t it time?
Let it burn and surge—
The justice that’s just lying dormant inside.
Even someone like me wants to be your hero.
You’re so cool,
So I wonder if I’m not reliable enough…
Well, that makes sense, I guess—
After all, here I am, still hesitating.
Won’t you take my hand?
It’s give and take—
Just like you were my hero.
Isn’t it time?
Burning and surging—
The justice lurking even within someone like me.
Driven by an unstoppable impulse,
Look, before I know it, I’m holding your hand.
Just where on earth
Are you going, carrying such a heavy load?
Hey, wait—why not entrust a little of it to me?
Me, who’s always trusting,
And you, who are afraid to trust—
Which of us is right?
No one knows for sure.
A world just for the two of us—
It’s give and take.
Once we’ve filled each other’s gaps, I want us to share the same dream.
Thinking you were “cool” caused you pain,
And leaving you all alone…
That was partly my fault, you know. I’m sorry.
But we have to face reality.
Now is the moment I’ll save you.
Don’t shoulder it all alone; I want you to trust and rely on me.
Isn’t it time?
Burning and surging—
The justice lurking even within someone like me.
Driven by an unstoppable impulse,
Look, before I know it, I’m holding your hand.
I can’t just leave you be.
Where are you going, carrying such a heavy load?
Why not entrust just a little bit of it to me?
Even someone like me wants to be your hero.
