I LOVE YOU
Yutaka Ozaki
Featured Song in “From the Northern Country” (Kita no Kuni kara)
Lyrics: Yutaka Ozaki
Music: Yutaka Ozaki
Release Date: 1991/05/15
I love you, at least for now, I don’t want to hear any sad songs.
I love you, escaping and running away, this is the room we finally reached.
Because ours isn’t a love that’s fully accepted,
The two of us are just like abandoned cats.
This room is like an empty box buried under fallen leaves.
That’s why you cry out like a little kitten.
On this creaking bed, bringing together our tenderness,
If we hold each other’s bodies tight,
Then the two of us will close our eyes once again,
So that sad songs won’t fade or dampen our love.
I love you, in a love between two people so young, there’s a secret no one can touch.
I love you, in the lives we live right now, we can never reach it—
A love where two become one and live on together.
We’re just two people who dream of it, only to end up getting hurt.
You, who keep asking me over and over if I love you,
Saying that without this love, you can’t even go on living.
On this creaking bed, bringing together our tenderness,
If we hold each other’s bodies tight,
Then the two of us will close our eyes once again,
So that sad songs won’t fade or dampen our love.
