Futari Goto
RADWIMPS
Lyrics: Yojiro Noda
Composed by Yojiro Noda
Arrangement: RADWIMPS
Release Date: 2006/05/17
What shall I tell you now?
I don’t know how I’m gonna tell you how I feel.
It might take me a while, but I’ll give it my best shot.
God must be surprised that people aren’t made like you
You are the most beautiful mutation of the century.
You’re so beautiful, your father and mother’s hearts could be attached to yours.
Your father and mother’s hearts were so close to each other.
Two thoughts that were so close to each other.
I can’t blame my feelings on something so small as time.
And you never looked me in the eye again
I’m home” I’ll never hear again
With those two gazing at you with tender eyes, she murmurs
“My life is proof of our love.
There’s no lie in it. Tell me it’s true.
“If you say there is no more love between us, then all my life is a lie…
Don’t let time lie.
You are the light that holds me to the promise we made that day.
The voice that trembles, “Father, Mother,” and the tears that stream down my face when I see you two…
I was given half of each of you
I can’t believe in the miracle that you were born into this world
I can’t believe in the miracle that you and I met
The piercings I put in the same place, yours look so shiny
I wonder if I’ll shine someday, if I’ll be able to love the world like you
Even if my heart perishes, even if it rots in ugliness and I draw my last breath…
I want to see the world you saw, even if it’s just for that last moment.
I’ve already decided that even if you and I reach 50, we’ll still sleep in the same bed.
I’ve already decided that even if you and I are 50 years old, we’ll sleep in the same bed.
I’ll keep dreaming like this forever… and pretend it’s okay if I never wake up.
It’s called a dream because it’s waking up, right?If you’re going to call it that, then let’s give it another name.
I’ll write “koi” for you and “ai” for me.
Then we’ll never be apart, will we? Someday I’ll write a song like that.
People just want to call it a miracle that you and I met.
Everything that happens in this place born of miracles can’t be anything but a miracle.
Whether it’s hexagrams or the Kaiser’s Circle, whether I’m Jupiter and you’re Mars…
I’m from Earth.
I’m from Earth. No, but even if you were from Jupiter, it’s just the next planet, right?
I’ll use this once-in-a-lifetime warp to get here.
I want to believe in the miracle that you and I have found each other.
I don’t know if it’s a miracle that you and I met, but thank you.
You say it’s beautiful because it’s a miracle, isn’t it?
コメント